1
00:01:57,000 --> 00:02:02,600
[এভার নাইট]
2
00:02:02,600 --> 00:02:07,020
[পর্ব 02]
3
00:02:12,020 --> 00:02:15,190
তাই, বৃদ্ধ মা...
4
00:02:15,200 --> 00:02:18,800
তুমি আমাকে তাদের সাথে বেড়াতে পাঠাও,
5
00:02:18,800 --> 00:02:21,100
বাঘের কাছে ভেড়ার মত?
6
00:02:21,100 --> 00:02:26,200
আপনি এই শুবি লেক কাঠ কাটার ছেড়ে দেওয়া উচিত
এখানে আরো কয়েক বছর।
7
00:02:26,200 --> 00:02:30,400
তুমি একাডেমিতে যেতে চাও, তাই না?
8
00:02:31,600 --> 00:02:35,100
তাদের সাথে একজন চাষী আছে
উপরের রহস্য জ্ঞান।
9
00:02:35,100 --> 00:02:37,900
লু কিংচেন।
10
00:02:39,500 --> 00:02:41,990
আপনি তার কথা শুনেছেন.
11
00:02:45,100 --> 00:02:49,800
রহস্য জ্ঞান সহ একটি চাষী.
12
00:02:50,500 --> 00:02:52,200
আমি যাব।
13
00:02:57,400 --> 00:03:00,800
আপনি যেতে চান? আমি রাজি হলেই।
14
00:03:00,800 --> 00:03:04,200
রাজকুমারীর নিরাপত্তা উদ্বেগ
গ্রেট ট্যাং।
15
00:03:04,200 --> 00:03:07,100
এমনকি অর্ধেক ভুল করেও,
16
00:03:07,100 --> 00:03:09,800
তোমার মৃত্যুর কোন মূল্য নেই।
17
00:03:10,000 --> 00:03:15,400
ঠিক! আমি একজন জেনারেল; আমি যুদ্ধ পরিচালনা করি।
18
00:03:16,600 --> 00:03:18,700
আমি তোমাকে বর্ম দিতে সাহায্য করি না।
19
00:03:18,700 --> 00:03:20,100
শুরু হয়েছে।
20
00:03:20,100 --> 00:03:21,900
ধন্যবাদ, জেনারেল।
21
00:03:42,800 --> 00:03:47,600
[চ্যাং আন - ট্যাং নেশন ক্যাপিটাল]
22
00:03:56,200 --> 00:03:58,500
[তাং সম্রাজ্ঞী, জিয়া তিয়ান]
23
00:03:57,300 --> 00:03:58,500
এটা কে?
24
00:03:58,500 --> 00:04:01,590
[তাং জেনারেল, জিয়া হাউ]
25
00:04:05,200 --> 00:04:07,700
তাই আপনি এখানে আছেন.
26
00:04:07,800 --> 00:04:09,900
কেমন আছেন?
27
00:04:17,100 --> 00:04:21,900
আপনি একজন চাষী, তবুও সাদা চুল আছে।
28
00:04:22,500 --> 00:04:25,200
তুমি ফিরে না গিয়ে চলে গেলে।
29
00:04:25,200 --> 00:04:28,100
তাই তোমার জন্য আমার চুল সাদা হয়ে গেল।
30
00:04:28,100 --> 00:04:31,200
আপনি মৃত্যুর ঝুঁকি নিয়ে আসেন।
31
00:04:31,200 --> 00:04:35,900
প্রিন্সেস লি ইউ ইতিমধ্যে গোল্ডেন হোর্ড থেকে পালিয়ে গেছে।
32
00:04:39,700 --> 00:04:41,400
তার নিরাপদ প্রত্যাবর্তন ভালো।
33
00:04:41,400 --> 00:04:44,000
যদি সে করে তবে আপনি নিরাপদ থাকবেন না।
34
00:04:44,000 --> 00:04:46,500
সে তোমাকে মরতে চায়।
35
00:04:46,500 --> 00:04:47,800
মহারাজ আমাকে রক্ষা করবেন।
36
00:04:47,800 --> 00:04:49,400
তাকে?
37
00:04:50,040 --> 00:04:53,600
আমার ভয় সে এখন নিজেকে রক্ষা করতে পারবে না।
38
00:04:55,200 --> 00:04:59,900
চিন্তা করবেন না। আমি নিজেকে ভালোভাবে রক্ষা করতে পারি।
39
00:05:01,260 --> 00:05:04,900
আমি কাউকে কষ্ট দিতে দেব না।
40
00:05:11,700 --> 00:05:14,430
তাই তাকে আসতে দাও.
41
00:05:16,900 --> 00:05:21,100
এই নির্দেশিকা আপনি অসন্তুষ্ট?
42
00:05:21,100 --> 00:05:23,900
আমি একজন দক্ষ, যোগ্য গাইড চাই,
43
00:05:23,900 --> 00:05:30,300
কেউ কিউই চাষ করার স্বপ্ন দেখছে না,
এবং স্থূলভাবে কথা বলা।
44
00:05:31,200 --> 00:05:34,500
নিং কুই তরুণ,
45
00:05:34,500 --> 00:05:41,400
তবুও এই 2 বছরে তৃণভূমিতে,
তিনি বেশ কয়েকটি ঘোড়ার পিঠের ডাকাতকে হত্যা করেছিলেন।
46
00:05:42,500 --> 00:05:46,100
হত্যা করার ক্ষমতা নেই
একটি ভাল গাইড তৈরি করুন।
47
00:05:46,100 --> 00:05:48,400
আমাদের 300 সৈন্য আছে।
48
00:05:48,400 --> 00:05:54,800
যদিও নিং কুই সবচেয়ে বেশি শত্রুদের হত্যা করেনি,
তিনি বেঁচে থাকার নিশ্চয়তা দিতে পারেন।
49
00:05:54,800 --> 00:06:01,690
প্রচণ্ড যুদ্ধের মধ্যে,
যে বেঁচে থাকতে পারে তিনিই।
50
00:06:05,600 --> 00:06:14,600
এছাড়া সে ভালো পারফর্ম করবে
একাডেমি প্রবেশিকা পরীক্ষার জন্য যোগ্যতা অর্জন করুন।
51
00:06:16,900 --> 00:06:19,000
আমি এখানে আছি।
52
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
রাজকুমারী, খুব চিন্তিত হবেন না।
53
00:06:29,500 --> 00:06:31,000
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব।
54
00:06:31,000 --> 00:06:32,900
ধন্যবাদ, রাজকুমারী.
55
00:07:00,800 --> 00:07:02,300
মহারাজ-
56
00:07:02,300 --> 00:07:06,000
সুথসেয়ার জরুরীভাবে এলেন।
57
00:07:06,000 --> 00:07:09,500
- তাকে ভিতরে যেতে দাও - হ্যাঁ.
58
00:07:18,700 --> 00:07:21,600
লি কিংশান আপনাকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
59
00:07:21,600 --> 00:07:25,900
সুথসেয়ার, অনেক রাত হয়ে গেছে। কি জরুরী?
[সম্রাট লি ঝোংই]
60
00:07:25,900 --> 00:07:27,500
মহারাজ।
61
00:07:27,500 --> 00:07:30,300
আমি শুধু একটি ভবিষ্যদ্বাণী সঞ্চালিত.
62
00:07:30,300 --> 00:07:34,500
আমি আশঙ্কা করি রাজকুমারীর সমস্যা ছিল
তার যাত্রায়
63
00:07:34,500 --> 00:07:39,000
আমি মহারাজকে অনুরোধ করছি
তার সাহায্যে লোক পাঠাতে।
64
00:07:41,500 --> 00:07:43,700
চিন্তা করার দরকার নেই।
65
00:07:43,700 --> 00:07:48,800
মহামহিম লোক পাঠিয়েছেন; তারা
এখন উত্তর পাসে।
66
00:07:50,000 --> 00:07:52,600
রাজকুমারী নিরাপদ।
67
00:07:52,600 --> 00:07:57,290
যে তাকে বাধা দেবে তাকে হত্যা করা হবে।
68
00:07:57,300 --> 00:07:58,800
হ্যাঁ।
69
00:08:09,000 --> 00:08:11,900
[ঝুও এর]
70
00:09:08,700 --> 00:09:10,600
সাং সাং।
71
00:09:12,100 --> 00:09:14,600
রাজধানীতে আসছেন?
72
00:09:19,600 --> 00:09:21,300
তরুণ মাস্টার।
73
00:09:21,300 --> 00:09:25,900
পরের বার আপনি আগ্নেয়াস্ত্র ডিলারকে দেখতে পাবেন,
তেল ফিরিয়ে আনুন।
74
00:09:25,900 --> 00:09:29,200
এই দরজা কয়েক মাস ধরে ছিঁড়েছে।
75
00:09:29,200 --> 00:09:32,400
শব্দ বিরক্তিকর।
76
00:09:32,400 --> 00:09:35,500
সেই ভাঙা দরজা দোলানো বন্ধ করুন।
77
00:09:35,500 --> 00:09:39,900
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি রাজধানীতে যাব
আগামীকাল একাডেমি পরীক্ষার জন্য।
78
00:09:39,900 --> 00:09:44,800
আমরা চলে গেলেও অন্য মানুষ
এখনও এখানে বাস করবে।
79
00:09:48,500 --> 00:09:50,900
রাজধানী।
80
00:09:50,900 --> 00:09:53,900
আমাদের কি যেতে হবে?
81
00:09:55,280 --> 00:09:58,520
আমরা চিরকাল ওয়েই শহরে থাকতে পারি না।
82
00:10:00,300 --> 00:10:07,700
বুড়ো মা বললেন পৃথিবী বড়;
এটা আমরা এটা দেখেছি সময়.
83
00:10:07,700 --> 00:10:12,700
আমি শুনেছি চ্যাং আন বিশাল।
84
00:10:12,700 --> 00:10:15,900
এটা অনেক মানুষ আছে.
85
00:10:16,200 --> 00:10:19,990
এটা বড়, কিন্তু ভয় না.
86
00:10:19,990 --> 00:10:24,500
আমরা পুরানো অভ্যাস বজায় রাখব।
আমি বাইরের লোকদের সাথে ডিল করব;
87
00:10:24,500 --> 00:10:27,100
আপনি বাড়িতে থাকবেন।
88
00:10:28,600 --> 00:10:31,800
তাহলে বলুন, রাজধানীতে,
89
00:10:31,800 --> 00:10:39,900
কত রৌপ্য মাসিক খরচ হয়
মাংস, সবজি এবং ভাত?
90
00:10:39,900 --> 00:10:44,500
আপনি যখন একাডেমিতে প্রবেশ করেন,
তোমার নতুন জামা লাগবে।
91
00:10:44,500 --> 00:10:48,200
আমাদের অতিথি থাকলে কি হবে?
92
00:10:48,200 --> 00:10:50,700
সহপাঠীদের মতো।
93
00:10:50,700 --> 00:10:54,400
আমারও নতুন জামাকাপড় থাকতে হবে।
94
00:10:54,400 --> 00:10:58,200
মোটামুটিভাবে, এটি 10টি রৌপ্য।
95
00:10:58,200 --> 00:11:00,500
দশ রূপা।
96
00:11:01,370 --> 00:11:04,690
মাত্র দশটি রৌপ্য।
97
00:11:04,690 --> 00:11:09,600
আমি চ্যাং অ্যানের কথা শুনেছি
বিখ্যাত বিজয় রেস্তোরাঁ।
98
00:11:09,600 --> 00:11:13,700
সেখানে একটি খাবারের দাম এত বেশি।
99
00:11:13,700 --> 00:11:14,500
দুই রূপা?
100
00:11:14,500 --> 00:11:16,900
দুই রূপা?
101
00:11:18,300 --> 00:11:19,800
20টি রৌপ্য।
102
00:11:19,800 --> 00:11:22,500
বিশ?
103
00:11:22,700 --> 00:11:27,700
রৌপ্য? এক খাবারের জন্য?
104
00:11:27,700 --> 00:11:29,450
আমি যাব না।
105
00:11:30,700 --> 00:11:35,000
শুধু রেস্টুরেন্ট নয়;
প্রাসাদ আছে।
106
00:11:35,000 --> 00:11:38,900
প্রাসাদের মহিলারা চিন্তা করবেন না
পোশাক বা খাবার সম্পর্কে।
107
00:11:38,900 --> 00:11:40,800
তারা কি খায় অনুমান করুন।
108
00:11:40,800 --> 00:11:48,200
আমি অনুমান, পূর্ব প্রাসাদ মাংস পাই;
পশ্চিম প্রাসাদ সবুজ পেঁয়াজ।
109
00:11:48,200 --> 00:11:52,600
মাংস পাই সমুদ্র বড়;
সবুজ পেঁয়াজ পাহাড় উঁচু।
110
00:11:52,600 --> 00:11:54,300
এত স্মার্ট, সাং সাং।
111
00:11:54,300 --> 00:11:57,800
সাং সাং, মাংসের পায়েস এত দেরিতে?
112
00:11:57,800 --> 00:12:00,200
কাল কথা হবে।
113
00:12:15,000 --> 00:12:16,200
প্রধান
114
00:12:16,200 --> 00:12:19,000
নড়াচড়া করবেন না। তোমার ক্ষত খারাপ।
115
00:12:19,000 --> 00:12:22,200
এখানে, আগে ওষুধ খান।
116
00:12:30,200 --> 00:12:34,700
আমাকে বাঁচানোর জন্য আমি তোমাকে শোধ করব।
117
00:12:34,700 --> 00:12:38,100
[ইউলং সেক্ট প্রধান, চাও জিয়াওশু]
118
00:12:38,300 --> 00:12:42,440
আপনি আমার ইউলং সম্প্রদায়ের মধ্যে আছেন। আমরা ভাই।
119
00:12:45,100 --> 00:12:46,900
প্রধান
120
00:12:46,900 --> 00:12:48,190
আমি...
121
00:12:49,500 --> 00:12:51,600
কেন আপনি সেখানে প্রদর্শিত হবে?
122
00:12:51,600 --> 00:12:54,900
কেন তুমি সেই লোকটিকে তাড়া করলে?
123
00:12:57,300 --> 00:13:00,700
তুমি যদি আমাকে বলতে না চাও,
তোমার প্রয়োজন নেই।
124
00:13:00,700 --> 00:13:03,800
আমি শুধু বলব সে খুব শক্তিশালী।
125
00:13:03,800 --> 00:13:05,800
তুমি তার সাথে কখনোই মিলবে না।
126
00:13:05,800 --> 00:13:10,900
কিছু সমস্যা শুধু আমার নয়।
127
00:13:13,190 --> 00:13:15,990
তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।
128
00:13:24,000 --> 00:13:26,850
ওহ আমার...
129
00:13:26,900 --> 00:13:28,400
76 রৌপ্য।
130
00:13:28,400 --> 00:13:29,600
3 তামা।
131
00:13:29,600 --> 00:13:31,900
4 সেন্ট!
132
00:13:34,200 --> 00:13:38,300
একাডেমি পরীক্ষার জন্য না হলে,
আমি ঘোড়া বিক্রি করব না।
133
00:13:38,300 --> 00:13:39,900
এটা খুব বেশি খায়।
134
00:13:39,900 --> 00:13:43,800
তুমি খাবে না? সাবধান,
আমি আপনাকে বিক্রি করতে পারে.
135
00:13:43,800 --> 00:13:45,900
আমি তোমার থেকে কম খাই।
136
00:14:07,800 --> 00:14:11,500
সাং সাং। আবার ঠান্ডা লেগেছে?
137
00:14:14,100 --> 00:14:16,890
এখানে, ওয়াইন পান করুন।
138
00:14:23,200 --> 00:14:25,900
পান করার জন্য ওয়াইন, ভয়ের কিছু নেই।
139
00:14:26,900 --> 00:14:32,400
ইয়াং মাস্টার, আমরা খাবার শেয়ার করি,
পানীয় এবং আইটেম
140
00:14:32,400 --> 00:14:34,900
কিন্তু তোমার ঠান্ডা লাগে না কেন?
141
00:14:34,900 --> 00:14:38,200
আমি যদি করতাম, কে তোমার বিছানা গরম করবে?
142
00:14:38,200 --> 00:14:39,870
এখনও ঠান্ডা?
143
00:14:40,600 --> 00:14:42,490
এখানে আসুন।
144
00:14:55,400 --> 00:14:57,900
পা।
145
00:15:03,400 --> 00:15:05,900
তাই উষ্ণ।
146
00:15:06,300 --> 00:15:10,400
তোমার মতো মেয়েকে তুলে নিচ্ছি
আমাকে 8 জীবনের দুর্ভাগ্য দিয়েছে।
147
00:15:10,400 --> 00:15:13,500
8 জীবনকাল পরে এটি সম্পর্কে কথা বলুন.
148
00:15:13,500 --> 00:15:15,500
ঘুমাতে যাও।
149
00:15:15,500 --> 00:15:18,600
তুমিও ঘুমাও।
আমার আর ঠান্ডা লাগে না।
150
00:15:18,600 --> 00:15:21,400
কে তোমার পা গরম করবে?
151
00:15:21,400 --> 00:15:23,000
ঘুম.
152
00:15:40,800 --> 00:15:43,300
নিশ্চিত নই কেন,
153
00:15:43,300 --> 00:15:46,500
কিন্তু আপনি আমাকে মনে করিয়ে দেন
আমার ভাই, Zhuo'er.
154
00:15:46,500 --> 00:15:49,600
আমি ভাবছি লিটল ব্ল্যাক কেমন।
155
00:15:49,600 --> 00:15:53,600
ইয়াং মাস্টার, আপনি এটা নেবেন?
রাজধানীতে?
156
00:15:57,800 --> 00:16:00,900
আমার সাথে রাজধানীতে যেতে চান?
157
00:16:00,900 --> 00:16:03,900
নাকি এখানে বনে থাকবে?
158
00:16:07,500 --> 00:16:09,200
বুঝেছি।
159
00:16:33,550 --> 00:16:35,500
[Ning Que]
160
00:16:50,470 --> 00:16:53,090
সাং সাং লম্বা হয়েছে।
161
00:17:18,230 --> 00:17:20,330
[Ning Que]
162
00:18:09,600 --> 00:18:14,000
[জিলিং পিচ মাউন্টেন]
163
00:18:20,900 --> 00:18:24,300
জীবনের তিনটি আবেশ আছে-
164
00:18:24,300 --> 00:18:26,400
সঠিক পথ অনুসরণ করে,
165
00:18:26,400 --> 00:18:28,600
ক্যালিগ্রাফি,
166
00:18:28,600 --> 00:18:32,400
গাছপালা ভালবাসা।
167
00:18:32,400 --> 00:18:34,300
৩টি আবেশ
168
00:18:34,300 --> 00:18:38,100
অজ্ঞ ধর্মনিরপেক্ষ শব্দ।
169
00:18:38,100 --> 00:18:41,900
লং কিং এর কথায় কান দিতে হবে না।
170
00:18:41,900 --> 00:18:47,500
কিছু লোকের কাছে, লং কিং কেবল একজন সাধারণ মানুষ।
171
00:18:50,600 --> 00:18:54,500
তুমি কি প্রান্তরে যেতে পারো না?
172
00:18:55,600 --> 00:18:56,400
তাই না।
173
00:18:56,400 --> 00:19:00,800
তুমি জানো এটা একটা ফাঁদ,
কিন্তু তাতে ঝাঁপ দাও।
174
00:19:00,800 --> 00:19:02,400
লুও কেদি,
175
00:19:02,400 --> 00:19:06,400
বিচার বিভাগের প্রধান,
চাষাবাদের দক্ষতা সহ,
176
00:19:06,400 --> 00:19:09,600
শিলিং এর তরুণ প্রজন্মের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী,
177
00:19:09,600 --> 00:19:11,800
তোমাকে ঈর্ষা করে
178
00:19:11,800 --> 00:19:15,700
একবার আপনি শিলিং-এ প্রবেশ করলে,
সে তোমার শত্রু ছিল।
179
00:19:15,700 --> 00:19:19,500
এখন আপনি দ্বারা পক্ষপাতী
লাইট প্যালেস হল
180
00:19:19,500 --> 00:19:22,200
এবং আলোর পুত্র বলা হয়,
181
00:19:22,200 --> 00:19:25,400
সে তোমাকে আরো ঘৃণা করবে।
182
00:19:26,200 --> 00:19:31,000
শুনলাম উত্তর প্রান্তর
একটি তুষার পদ্ম আছে
183
00:19:31,000 --> 00:19:33,300
আমি তোমাকে একটা নিয়ে আসব।
184
00:19:42,600 --> 00:19:45,900
যাও!
185
00:19:48,400 --> 00:19:49,500
যাও!
186
00:19:49,500 --> 00:19:51,500
জেনারেল মা.
187
00:19:51,600 --> 00:19:53,100
যাও!
188
00:20:03,500 --> 00:20:08,200
নিং কুই, তুমি এভাবে চলে গেলে।
189
00:20:08,200 --> 00:20:10,000
বিদায় বলছে না?
190
00:20:10,000 --> 00:20:12,300
অসম্মানজনক।
191
00:20:12,400 --> 00:20:15,800
সাধারণ। আমি আদেশ গ্রহণ
রাজকুমারীর গাইড হিসাবে কাজ করতে।
192
00:20:15,800 --> 00:20:19,500
আমি আজ চ্যাং আন এর উদ্দেশ্যে রওনা হলাম।
193
00:20:21,300 --> 00:20:25,900
~স্বীকার করার দরকার নেই~
194
00:20:25,900 --> 00:20:29,800
~রাতের পর্দা উঠে গেছে~
195
00:20:29,800 --> 00:20:33,400
~সফল বা ব্যর্থতা~
196
00:20:33,400 --> 00:20:36,400
~ভয় নেই, সামনে তাকান~
197
00:20:36,400 --> 00:20:40,250
আপনি একটি গাইড হবে, ঠিক আছে.
198
00:20:40,300 --> 00:20:44,500
ভালো করে করো। চারপাশে বোকামি করবেন না।
199
00:20:44,500 --> 00:20:46,300
হ্যাঁ, স্যার।
200
00:20:48,600 --> 00:20:50,400
ভালো করে পড়াশোনা করো।
201
00:20:50,400 --> 00:20:54,200
আপনি একাডেমিতে প্রবেশ না করলে,
ফিরে এসো না
202
00:20:54,200 --> 00:20:56,900
আমাকে হতাশ করা যাবে না।
203
00:20:56,900 --> 00:20:59,400
আমি প্রথম স্থান নিয়ে ফিরে আসব।
204
00:20:59,400 --> 00:21:02,900
আমি তোমাকে গর্বিত করব।
205
00:21:03,000 --> 00:21:04,990
চলুন.
206
00:21:15,250 --> 00:21:17,400
এই আপনি সংসর্গী করা যাক.
207
00:21:17,400 --> 00:21:20,800
আসুন একমত হই- বুড়ো হবেন না।
208
00:21:20,800 --> 00:21:25,900
মরবে না। আমার জন্য অপেক্ষা করুন
আপনাকে সম্মান আনতে।
209
00:21:25,900 --> 00:21:27,500
হ্যাঁ।
210
00:21:28,400 --> 00:21:32,300
~গৌরবময় গ্রহন~
211
00:21:32,350 --> 00:21:34,790
আমি যেতে যেতে কোন কান্নাকাটি.
212
00:21:34,790 --> 00:21:37,600
~আমি মরুদ্যানে গিয়েছি~
213
00:21:37,600 --> 00:21:41,300
এখন চলে যাও। চলুন.
214
00:21:42,900 --> 00:21:52,500
আমি নদী চুম্বন; বসন্ত আসে এবং যায়~
215
00:21:52,500 --> 00:21:57,390
~আমি মেঘের সমুদ্র দেখেছি~
216
00:21:58,400 --> 00:22:02,900
যদিও আমি বেশিরভাগই বুঝতে পারি না
আপনি বলুন, আপনি শিলিং-এ পড়াশোনা করেছেন
217
00:22:02,900 --> 00:22:06,700
~আমি তারকাদের বলেছি~
218
00:22:06,700 --> 00:22:11,750
~একটি গৌরবময় গ্রহণের মতো~
219
00:22:11,750 --> 00:22:16,420
~আমি মরুদ্যানে গিয়েছি~
220
00:22:16,420 --> 00:22:21,290
~কোন সীমানা ও উপকূল নেই~
221
00:22:21,290 --> 00:22:26,030
~আমি নদীগুলোকে চুমু খেয়েছি~
222
00:22:26,030 --> 00:22:31,270
~বসন্ত আসে এবং যায়~
223
00:22:31,270 --> 00:22:33,360
হারিয়ে যান!
224
00:22:36,020 --> 00:22:38,450
অন্যদের কষ্ট পেতে যান!
225
00:23:26,810 --> 00:23:31,250
জিলিং অশ্বারোহী, জি মো,
আপনার সাথে যেতে বরাদ্দ করা হয়েছে।
226
00:23:31,250 --> 00:23:34,060
প্লিজ, মহামান্য।
227
00:23:36,090 --> 00:23:37,940
চলুন।
228
00:23:50,880 --> 00:23:55,890
[তাং জাতি - উত্তর পর্বত পাস]
229
00:24:27,680 --> 00:24:30,380
রাজকুমারী এখানে শিবির স্থাপনের নির্দেশ দেন।
230
00:24:31,600 --> 00:24:33,410
কি ভুল?
231
00:24:34,510 --> 00:24:36,490
এটি একটি ভাল সাইট না.
232
00:24:42,950 --> 00:24:47,550
আমরা এখানে বিশ্রাম করতে পারি না। আমরা প্রয়োজন
হুয়া শি রোড দিয়ে এখন যেতে হবে।
233
00:24:47,550 --> 00:24:51,440
আপনি শুধু একটি গাইড.
আপনি কিভাবে আদেশ দিতে পারেন?
234
00:24:53,430 --> 00:24:55,760
আপনি আমাকে এই বিষয়ে মনোযোগ দিতে হবে!
235
00:24:57,950 --> 00:24:59,850
পরাজিত
236
00:25:00,520 --> 00:25:04,830
গ্র্যান্ড প্রিস্ট, আপনি আমাকে যেমন বলেছিলেন আমি তাই করেছি।
[জিলিং জাস্টিস ডিপার্টমেন্ট]
237
00:25:04,830 --> 00:25:08,570
লং কিং ফিরে আসবে না
তার ভ্রমণ থেকে।
238
00:25:08,570 --> 00:25:11,650
আমি তোমাকে তাকে সামলাতে দেব।
239
00:25:11,650 --> 00:25:13,850
আর অন্য ব্যাপার?
240
00:25:16,170 --> 00:25:18,680
যাজক উ মিং তাও পর্বতে আছেন।
241
00:25:18,680 --> 00:25:21,750
আমি তাড়াহুড়ো করতে পারি না।
242
00:25:21,750 --> 00:25:23,030
অকেজো!
243
00:25:23,030 --> 00:25:26,160
আমাদের বিচার বিভাগ তদারকি করে
শিলিং ক্যালভারি,
244
00:25:26,160 --> 00:25:30,950
ঘাতক এবং গুপ্তচর,
মোট লক্ষ লক্ষ মানুষ।
245
00:25:30,950 --> 00:25:33,640
কেন ভয় যে শুধু উ মিং?
246
00:25:35,410 --> 00:25:37,210
উ মিংকে মরতে হবে।
247
00:25:37,210 --> 00:25:40,630
লাইট প্যালেস হলের পুরোহিতদের মরতে হবে।
248
00:25:40,630 --> 00:25:44,290
আমি লাইট প্যালেস হল চাই
চিরতরে বিলীন হতে
249
00:25:50,200 --> 00:25:54,560
গ্র্যান্ড প্রিস্ট, 3 জিলিং বিভাগ
প্রাচীন উত্স আছে।
250
00:25:54,560 --> 00:25:58,650
লাইট প্যালেস হলের শক্ত ভিত্তি আছে।
তাদের নির্মূল করতে
251
00:25:58,650 --> 00:26:00,210
কঠিন
252
00:26:00,210 --> 00:26:02,920
ওয়েই গুয়াংমিং এসেছে
নির্মল প্যাভিলিয়ন 15 বছর।
253
00:26:02,920 --> 00:26:07,250
তিনি স্পষ্টতই ঈশ্বরের বিরুদ্ধে পাপ করেছিলেন,
তবুও জনগণের সমর্থন আছে।
254
00:26:07,250 --> 00:26:09,930
কেন?
255
00:26:11,770 --> 00:26:15,620
বিচার বিভাগ ঈশ্বরের ইচ্ছা পালন করে
256
00:26:15,620 --> 00:26:18,099
এবং ধর্মদ্রোহিতা নির্মূল.
257
00:26:18,300 --> 00:26:22,990
তবুও মানুষ আমাদের ঘৃণা করে। কেন?
258
00:26:25,500 --> 00:26:30,900
যদি আমাদের চক্রান্ত উন্মোচিত হয়,
কিভাবে আমরা নিজেদেরকে ন্যায়সঙ্গত করতে পারি?
259
00:26:31,050 --> 00:26:34,130
তীর্থ নেতা আমাদের শাস্তি দেবেন।
260
00:26:34,130 --> 00:26:37,640
মনে রাখবেন, বিজয়ীর নিয়ম।
261
00:26:37,640 --> 00:26:43,330
এই যুদ্ধে যার জয় হোক
আলোর প্রতিনিধিত্ব করে।
262
00:26:43,330 --> 00:26:45,360
আমি দেখছি।
263
00:26:57,170 --> 00:27:00,180
জেনারেল জিয়া হাউ, কেমন আছেন?
264
00:27:01,030 --> 00:27:02,940
উপদেষ্টা চেন মেং, এটা কিছুক্ষণ হয়েছে.
265
00:27:02,940 --> 00:27:08,580
যেহেতু আপনি রাজধানীতে আছেন,
কেন আমাকে দেখতে না?
266
00:27:08,580 --> 00:27:13,340
উপদেষ্টা আমাকে আন্তরিকভাবে আমন্ত্রণ জানান,
আমি কিভাবে প্রত্যাখ্যান করতে পারি?
267
00:27:20,210 --> 00:27:22,850
সাং সাং, চল যাই।
268
00:27:22,850 --> 00:27:23,900
যাও?
269
00:27:23,900 --> 00:27:28,050
এটি উত্তর পাসের পথ।
এখানে থামানো অনিরাপদ।
270
00:27:28,050 --> 00:27:32,170
অথবা কিছু শত্রু ঘোড়সওয়ার
আমাদের ধ্বংস করতে পারে।
271
00:27:32,170 --> 00:27:34,850
-তাহলে ওদের বলো না কেন?
- আমি করেছি।
272
00:27:34,850 --> 00:27:36,650
তারা শুনবে না।
273
00:27:37,910 --> 00:27:39,510
পরাজিত।
274
00:27:39,510 --> 00:27:42,740
মাউন্টেড রাইডাররা কি সত্যিই আসবে?
275
00:27:42,740 --> 00:27:47,480
আমরা অনেক বছর ধরে মাউন্ট মিনে আছি।
আমার অন্তর্দৃষ্টি ভুল ছিল না.
276
00:27:51,860 --> 00:27:56,530
সেই পরাজিত ব্যক্তি 2 বছর ধরে গ্রেট প্লেনে বসবাস করেছিল,
এখনো শিখেনি।
277
00:27:56,530 --> 00:27:58,480
তার কোন ধারণা নেই।
278
00:27:58,480 --> 00:28:02,610
কিন্তু যদি আমরা চলে যাই,
তারা যখন আমাদের তাড়া করবে তখন কি হবে?
279
00:28:02,610 --> 00:28:05,100
আপনি জেনারেল মা'র নির্বাচিত গাইড।
280
00:28:05,100 --> 00:28:08,710
সাং সাং, সর্বদা মনে রাখবেন-
281
00:28:08,710 --> 00:28:11,470
আমাদের বেঁচে থাকা মোটেও সহজ নয়।
282
00:28:11,470 --> 00:28:13,930
বেঁচে থাকার জন্য আমাদের সর্বস্ব দিতে হবে।
283
00:28:13,930 --> 00:28:17,960
বেঁচে থাকার জন্য প্রতিকূলতায় ধৈর্য ধরুন।
284
00:28:18,110 --> 00:28:20,980
আমরা এত সহজে মরতে পারি না।
285
00:28:37,710 --> 00:28:39,440
ধরে রাখো।
286
00:28:41,140 --> 00:28:43,310
কোথায় যাচ্ছেন দুজনে?
287
00:28:43,310 --> 00:28:46,160
ত্যাগের কথা ভাবছেন না?
288
00:28:47,690 --> 00:28:51,450
তুমি শুধু একজন দাসী।
আপনার জিজ্ঞাসা করার অধিকার কি?
289
00:28:51,450 --> 00:28:53,810
তুমি আসলেই একটা পাগলামি।
290
00:28:56,590 --> 00:28:58,150
অ্যাম্বুশ !
291
00:29:39,490 --> 00:29:41,670
এখন আপনার পালা, উপদেষ্টা.
292
00:30:13,220 --> 00:30:16,370
আক্রমণ !
293
00:30:25,270 --> 00:30:28,510
হত্যা!
294
00:30:47,020 --> 00:30:49,050
সৎ-মা!
295
00:30:50,960 --> 00:30:52,410
সৎ-মা!
296
00:30:52,410 --> 00:30:54,320
জিয়াও ম্যান!
297
00:30:56,880 --> 00:31:00,300
- মরতে চাও?!
- যাই হোক! একপাশে সরান!
298
00:31:00,300 --> 00:31:02,300
জিয়াও ম্যান!
299
00:31:06,940 --> 00:31:08,350
বাঁচতে চাইলে নড়বেন না।
300
00:31:08,350 --> 00:31:10,970
জিয়াও ম্যান গাড়িতে আছেন।
301
00:31:11,680 --> 00:31:13,970
তরুণ মাস্টার!
302
00:31:23,810 --> 00:31:25,550
জিয়াও ম্যান।
303
00:31:33,890 --> 00:31:36,710
আপনি কাজের মধ্যে এত দৃঢ়।
304
00:31:36,710 --> 00:31:41,670
তবে ভেঙ্গে যেতে চাইলে
রক্ষীরা, এটা সহজ হবে না।
305
00:32:52,510 --> 00:32:54,870
তরুণ মাস্টার!
306
00:34:09,080 --> 00:34:10,350
লু কিংচেন?
307
00:34:10,350 --> 00:34:13,060
আপনি সত্যিই বিচক্ষণ.
308
00:34:13,060 --> 00:34:18,830
তিনি কিউই চাষ করার জন্য তার তলোয়ার ছেড়ে দিয়েছিলেন
এবং রহস্য জ্ঞান অর্জন.
309
00:34:18,830 --> 00:34:24,360
সমতল ভূমিতে তার যাত্রা হতে পারে
একটি দুঃসাহসিক হতে?
310
00:34:24,360 --> 00:34:27,790
ব্রো লু রাজকুমারীর সাথে ছিলেন
উত্তরে 2 বছর ধরে।
311
00:34:27,790 --> 00:34:31,500
সে দেখবে নতুন দৃশ্য।
312
00:34:31,500 --> 00:34:36,650
এটা তার উপলব্ধি অগ্রসর হবে.
313
00:34:36,780 --> 00:34:45,890
শুধু, জেনারেল আশা করবেন না
একজন একাডেমীর শিষ্য একটি প্যান হতে হবে।
314
00:35:27,470 --> 00:35:31,260
একাডেমির পুরনো শিষ্য
আসলে যোগদান করেন ডেমন সেক্টে।
315
00:35:35,000 --> 00:35:37,090
দানব সম্প্রদায়।
316
00:35:37,650 --> 00:35:40,870
তুমি একাডেমির একজন,
কিন্তু demonism ব্যবহার?
317
00:35:40,870 --> 00:35:43,090
তুমি কি স্বর্গের ক্রোধকে ভয় পাও না?
318
00:35:43,090 --> 00:35:46,700
ধার্মিক হলে ভয় কেন?
319
00:35:46,700 --> 00:35:54,690
যদি আমি মন্দের মধ্যে ডুবে যাই, আমি নরকে ডুবে যাব,
কখনও ফিরে না।
320
00:36:09,520 --> 00:36:12,910
দানব সম্প্রদায়ের পথ ভিন্ন
অন্যান্য সম্প্রদায়ের উপায়।
321
00:36:12,910 --> 00:36:16,900
তারা প্রকৃতির কি (শক্তি) শোষণ করে
জোর করে তাদের শরীরে
322
00:36:16,900 --> 00:36:19,460
স্বর্গ এবং পৃথিবীর সাথে ছেদ করা।
323
00:36:19,460 --> 00:36:21,680
মানুষের শরীর পিঁপড়ার মতো।
324
00:36:21,680 --> 00:36:26,560
শুধুমাত্র একটি ফলাফল আছে
জোর করে কি শোষণ করা।
325
00:36:26,560 --> 00:36:29,800
মৃত্যুতে শরীর ফেটে যায়।
326
00:37:07,240 --> 00:37:11,200
রাজকুমারী ! এখন এখান থেকে চলে যাও!
327
00:37:11,290 --> 00:37:13,200
জিয়াও ম্যান, তাড়াতাড়ি কর।
328
00:37:14,370 --> 00:37:16,550
তাড়াতাড়ি, জিয়াও ম্যান।
329
00:37:52,350 --> 00:37:55,440
সাং সাং! ছাতা খোলো!
330
00:38:00,170 --> 00:38:01,750
ওটা কে?
331
00:38:19,480 --> 00:38:21,350
আমাকে ক্ষমা করুন।
332
00:38:21,350 --> 00:38:26,370
আপনি এত কঠিন ফোকাস না হলে
এই দাবা ম্যাচে,
333
00:38:26,370 --> 00:38:30,100
আমি তোমাকে সেরা করার কোন সুযোগ পেতাম না।
334
00:38:30,100 --> 00:38:31,760
বিদায়।
335
00:38:53,420 --> 00:38:55,330
মহান মাস্টার লু!
336
00:38:56,630 --> 00:38:59,570
গ্রেট মাস্টার লু, আপনি ঠিক আছেন?
337
00:38:59,570 --> 00:39:03,499
ভাগ্যক্রমে, আমি ভালো আছি।
338
00:39:03,710 --> 00:39:06,090
- তুমি ঠিক আছো?
- রাজকুমারী, আরাম করুন।
339
00:39:06,090 --> 00:39:07,840
আমি অক্ষত.
340
00:39:07,840 --> 00:39:10,290
তাহলে এক্ষুনি চলে যাই।
341
00:39:15,000 --> 00:39:20,200
- হুজুর, ভালো আছেন তো?
- কেউ এই "খেলা" পরিবর্তন.
342
00:39:20,200 --> 00:39:22,990
সম্রাটের পাঠানো কেউ?
343
00:39:23,760 --> 00:39:27,200
এই ব্যক্তি 'জিউ জিং' করে না
(কিউই চাষ করুন)।
344
00:39:27,200 --> 00:39:30,800
আমি এটি সঠিকভাবে উপলব্ধি করতে পারি না।
345
00:39:31,560 --> 00:39:36,150
কিন্তু লোকটা সহজ নয়।
346
00:39:36,150 --> 00:39:40,200
রাজকুমারী বাড়ি যাওয়ার চেষ্টা করছে। যদি...
347
00:39:42,660 --> 00:39:46,010
মিং চি, এটা মনে রাখবেন।
348
00:39:46,010 --> 00:39:51,740
আমাদের স্বর্গীয় ডাও দক্ষিণ দল,
যদিও শিলিং এর একটি শাখা...
349
00:39:52,760 --> 00:39:56,960
এছাড়াও তাং জাতির দক্ষিণ গেটের অন্তর্গত।
350
00:39:58,640 --> 00:40:03,920
আমরা মহামান্যের ইচ্ছা অনুসরণ করি।
351
00:40:04,170 --> 00:40:08,040
আদালতে ক্ষমতার লড়াইয়ে,
352
00:40:08,040 --> 00:40:11,000
সিংহাসন নিয়ে লড়াই,
353
00:40:11,000 --> 00:40:14,900
দক্ষিণ গেট কখনও অংশগ্রহণ করে না।
354
00:40:14,900 --> 00:40:16,950
আপনার শিষ্য বুঝতে পারে।
355
00:40:19,430 --> 00:40:24,660
ওই ব্যক্তির পরিচয় জানা যায়নি।
356
00:40:24,800 --> 00:40:29,900
কিন্তু তার আগমনে বড় ঝড় হবে...
357
00:40:30,000 --> 00:40:33,150
রাজধানীতে
358
00:40:51,500 --> 00:40:53,930
ইয়াং মাস্টার, স্যুপ খাও
359
00:40:53,930 --> 00:40:55,900
যখন এটি গরম।
360
00:41:05,850 --> 00:41:07,900
আগে সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
361
00:41:07,900 --> 00:41:11,110
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি কার কাছ থেকে শিখেছেন?
যুদ্ধের দক্ষতা?
362
00:41:11,110 --> 00:41:15,260
লড়াইয়ের দক্ষতা লড়াই করা শেখা হয়।
363
00:41:15,260 --> 00:41:19,070
আপনার বয়স থেকে, আপনি হত্যা করতে পারেন
আমাদের চেয়ে বেশি মানুষ?
364
00:41:19,070 --> 00:41:25,230
একজন সীমান্ত সৈনিকের কাছে সবচেয়ে বড় পুরস্কার
দস্যুদের হত্যা করা হয়।
365
00:41:25,230 --> 00:41:29,990
আমরা একে বলি 'ফায়ার কাঠ কাটা'।
366
00:41:31,740 --> 00:41:35,220
বক্সউড নম? তিন ঘোড়া কাটার তলোয়ার?
367
00:41:35,220 --> 00:41:36,650
সে অবশ্যই...
368
00:41:36,650 --> 00:41:39,850
শুবি উডকাটার।
369
00:41:49,680 --> 00:41:51,710
[এভার নাইট]
370
00:42:15,020 --> 00:42:20,090
~আরে, আমি শুধু দুঃখিত বলতে পারি~
371
00:42:20,090 --> 00:42:26,510
~তুমি, যারা সময় ভুলে গেছো, একটু হারিয়েছো দেখো~
372
00:42:26,510 --> 00:42:28,690
~আমার সামনে কিন্তু অনেক দূরে~
373
00:42:28,690 --> 00:42:31,290
~সময় ~ দ্বারা মিটমিট করে
374
00:42:31,290 --> 00:42:34,240
~এটি সহজে নিন~
375
00:42:34,240 --> 00:42:39,090
~জীবন এখনও একই ~
376
00:42:39,090 --> 00:42:43,980
~আরে, আমাকে শেষ পরিবর্তন করতে দিন~
377
00:42:43,980 --> 00:42:50,360
~তবুও সব কভার করা শুধুমাত্র অল্প সময়ের জন্য~
378
00:42:50,360 --> 00:42:52,640
~মগ্ন হবেন না বা দুঃখিত বলবেন না~
379
00:42:52,640 --> 00:42:55,260
~পরাজয় শুধুমাত্র বিজয়ীর সাথে আচরণ করে~
380
00:42:55,260 --> 00:43:01,220
~বিদায় নিয়ে কাঁদার চেয়ে দেখা না করাই ভালো ~
381
00:43:01,220 --> 00:43:04,260
~রাত দীর্ঘ এবং অন্ধকার~
382
00:43:04,260 --> 00:43:09,130
~আফসোস করবেন না~
383
00:43:09,130 --> 00:43:15,100
~আমি ঠিক, ভুল, কৃতজ্ঞতা, ক্ষোভ, কথা, কাজ দেখেছি~
384
00:43:15,100 --> 00:43:19,210
~আমি বিপদের ঝুঁকি, তোমার জন্য মরিয়া ~
385
00:43:19,210 --> 00:43:22,240
~পুরানো চাংআনে ছাতা~
386
00:43:22,240 --> 00:43:25,970
~রাত ঘনিয়ে আসে, তাবিজ জ্বলে~
387
00:43:25,970 --> 00:43:33,000
~ সব বিশৃঙ্খল এবং অন্ধকারে চলে না যাওয়া পর্যন্ত লড়াই করুন~
388
00:43:33,120 --> 00:43:39,070
~আমাদের অন্ধকারের মধ্য দিয়ে জ্বলতে দেখ, স্বর্গ ও পৃথিবী পরিবর্তন করছে~
389
00:43:39,070 --> 00:43:43,210
~ঘোড়াগুলোকে এগিয়ে দাও ~
390
00:43:43,210 --> 00:43:46,270
~ তুষারপাতের আগে গিস দক্ষিণে উড়ে ~
391
00:43:46,270 --> 00:43:49,910
~উষ্ণ উপকূলে মাতাল হন~
392
00:43:49,910 --> 00:43:55,910
~তলোয়ারের আঘাতে, আমরা এখনও একে অপরকে ভালবাসি~
393
00:43:55,910 --> 00:44:02,400
~তলোয়ারের আঘাতে, আমরা এখনও একে অপরকে ভালবাসি~